Lyrics of Poland 2003

Kasia Żurawik – Coś mnie nosi
Gdy codziennie słonko wschodzi ranny ptaszek arie słodzi 
tanczą osy w kroplach rosy ale bal!
Bury bączek basem bzyka, mnie porywa ta muzyka
Płyną tony w rozne strony, wszystko gra!
Ja słucham od rana jak zaczarowana, uważam, by czegoś nie spłoszyc
Lecz stania mam dosyc, zaczyna mnie nośic
Wiec tancze choc jeszcze zaspana
 
Ja lubie tanczyc i lubie spiewac mam to co trzeba, niezły sluch
niech sobie kumple łazą po drzewach a koleżanki wciaz przymierzaja ciuch
Już lekcji final koncert zaczynam, bo kazdy uczen to moj fan
Gdy mają dosyc muszą mnie prosic, co Cie tak nosi daj spokoj Kaśka już!
Gdy harmonia jest w przyrodzie żyje w zgodzie nawet złodziej
Wyciszony, zasluchany cały świat
Moje skrzypki same grają do koncertu zapraszają
Czy słyszycie? serca bicie tak jak ja!
Ja słucham od rana jak zaczarowana uważam, by czegos nie spłoszyc,
Lecz stania mam dosyc, zaczyna mnie nosic wiec tancze choc jeszcze zaspana
Ja lubie tanczyc i lubie spiewac mam to co trzeba, niezły sluch
niech sobie kumple łazą po drzewach a kolezanki wciaz przymierzaja ciuch
Już lekcji final koncert zaczynam, bo każdy uczen to moj fan
Gdy mają dosyc musza mnie prosic, co Cię tak nosi daj spokoj Kaśka już!
co Cię tak nosi daj spokoj Kaśka już!
 
Something Makes Me Bustle About 
Every morning when the sun comes up, an early bird sings its sweet song
Wasps buzz about among dew drops
A brownish bumble-bee whizzes in bass, and I get carried away by this music
Sounds are everywhere, everything sings!
Right from the morning I listen enchanted, careful not to startle
But I can stand no more, something makes me bustle about,
So I dance though my eyes are still sleepy 
I like dancing, I like singing, I’ve got what I need – good ear for music
Let them climb trees, my buddy boys, let them try dudes, my buddy girls
When classes are over, I start my concert, cause every student is my fan
When they tire of me, they have got to ask me
Why are you so high, Kate? Come on! 
When the nature is harmonious, even thieves are amiable
The whole world is silent, listening
My fiddle starts playing, inviting for a concert
Can you hear the heart beating as I can?
Right from the morning I listen enchanted, careful not to startle,
But I can stand no more, something makes me bustle about, so I dance though my eyes are still sleepy. 
 
I like dancing, I like singing, I’ve got what I need – good ear for music
Let them climb trees, my buddy boys, let them try dudes, my buddy girls
When classes are over, I start my concert, cause every student is my fan
When they tire of me, they have got to ask me
Why are you so high, Kate? Come on!  

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *