Pip, Merel & Quinty lyrics

pip merel quinty lyrics


Pip, Merel & Quinty – You Tell Me

LYRICS (Dutch, english translation below)

Nanananana nanananana 
Iedere dag ga ik naar school 
Daar leer ik wat ik moet 
Ik maak mijn huiswerk, stamp een toets 
Tot daar gaat alles goed 
Dan ben ik vrij en doe mijn ding 
Dan speel, dan dans ik en ik zing 
Dan ga ik los en voel me vrij 
Dit ben ik, dit hoort bij mij 
Refrein: 
Ik ben een kind, doe wat ik doe 
En I feel just like you 
Dus als je vraagt: 
Waar droom je van? 
Wat is je fantasie? 
Wat wil je later worden dan? 
Dan zeg ik: You tell me 
Nanananana nanananana 
Maak van mijn hobby mijn beroep 
Dat lijkt me echt wel chill 
Ik doe audities, speel een rol 
Maar is dat wat ik wil? 
Dan peins ik en ik maak me dik 
Dan denk, dan weeg ik en ik wik 
Word ik juf of maak een lied 
Wie ben ik, ik weet het niet 
Refrein
Ik ben een kind, doe wat ik doe 
En I feel just like you 
Dus als je vraagt: 
Waar droom je van? 
Wat is je fantasie? 
Wat wil je later worden dan? 
Dan zeg ik: You tell me 
Mag ik nog heel even denken 
Wil ik mijn leven aan het podium schenken 
Zeg ik ja of toch nee 
Ik weet het niet maar nu kap ik ermee 
Refrein (2x)
Ik ben een kind, doe wat ik doe 
En I feel just like you 
Dus als je vraagt: 
Waar droom je van? 
Wat is je fantasie? 
Wat wil je later worden dan? 
Dan zeg ik: You tell me 
Nanananana nanananana 

Translation:

Nanananana nanananana
Every day I go to school, 
I learn what I need to learn,
I make my homework, study for a test
Until that everything’s okay
Then I’m free and I do my thing
I act, I dance and I sing
I go loose(lit.) and I feel free
This is me, this belongs to me
I am a child I’ll do what I do
And I feel just like you
So if you ask:
Where do you dream of, what’s your fantasy
What do you want to be when you grow up?
I’ll say: You tell me
Nanananana nanananana
I turn my hobby into my job
That sounds cool to me
I’ll do auditions, play a role
But is that what I want?
I think and I worry,
I think some more and think of pros and cons
Will I be school teacher, or will I write a song?
Who am I, I don’t know
I am a child I’ll do what I do
And I feel just like you
So if you ask:
Where do you dream of, what’s your fantasy
What do you want to be when you grow up?
I’ll say: You tell me
Can I have some more time to think?
Do I want to give my life to the stage?
Will I say yes, or no?
I don’t know but I’ll stop it now.
I am a child I’ll do what I do
And I feel just like you
So if you ask:
Where do you dream of, what’s your fantasy
What do you want to be when you grow up?
I’ll say: You tell me
Nanananana nanananana

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *