Lyrics for Macedonia 2009

Sara Markoska -Za ljubovta

Macedonian: 

Ti me poglednuvaš so tie oči tvoi

Kako bistri okeani tleat

Pak se nasmevnuvaš so bela nasmevka

A, vo moeto srce sviri rajska muzika

 

Neka slušne siot svet

Sega peam jas za ljubovta

Sekjna sum ko ptica vo let

Son si sonuvam za ljubovta

Neka znae baš celiot svet

Sega plačam jas za ljubovta

Slatki solzi, ne e grev

Son si sonuvam za ljubovta

 

Po svoe teraš ti i znam primetuvaš

Jas na tebe reagiram strasno

Duša treperi dali e zaludno?

No, toa ne e tolku važno

Jas se čustvuvam prekrasno

 

Neka slušne siot svet

Sega peam jas za ljubovta

Sekjna sum ko ptica vo let

Son si sonuvam za ljubovta

 

Neka znae baš celiot svet

Sega plačam jas za ljubovta

Slatki solzi, ne e grev

Son si sonuvam za ljubovta

 

(Daj mi raka ti iskreno i od srce)

(Pej za ljubovta neka slušne siot svet)

Silno gušni me, uživaj i čustvuvaj

Pej za ljubovta

 

Neka slušne siot svet

(Sega peam jas za ljubovta)

Sekjna sum ko ptica vo let

Son si sonuvam za ljubovta

 

(Neka znae baš celiot svet)

Sega plačam jas za ljubovta

Slatki solzi, ne e grev

Son si sonuvam za ljubovta 

Cyrillic:

Ти ме погледнуваш
со тие очи твои
како бистри океани тлеат,
Пак се насмевнуваш
со бела насмевка
А, во моето срце свири
Рајска музика
Оооооооо…

Нека слушне сиот свет
сега пеам јас за љубовта
сеќна сум ко птица во лет
сон си сонувам за љубовта.
Нека знае баш целиот свет
сега плачам јас за љубовта
слатки солзи, не е грев
сон си сонувам за љубовта.

По свое тераш ти
и знам приметуваш
јас на тебе реагирам страсно
Душа трепери
Дали е залудно?
Но, тоа не е толку важно
Јас се чуствувам прекрасно

Chorus

Дај ми рака ти
Искрено и од срце,
Пеј за љубовта
Нека слушне сиот свет
Силно гушни ме
Уживај и чуствувај
Пеј за љубовта

Chorus

English:

You look at me
Whit those eyes
Glimmering like clear oceans
You smile again
With a shiny smile
And music plays in my heart
Heavenly music
Ooooo….

Let the whole world hear
I sing for love now
I am happy as a flying bird
Dreaming a dream of love
Let the whole world know
I cry for love now
Sweet tears, that’s no sin
Dreaming a dream of love

You have it your way
And you notice, I know
I react to you
passionately
My soul is trembling
Is it in vane?
But that’s not that important
I feel
great

Let the whole world hear
I sing for love now
I am happy as a flying bird
Dreaming a dream of love
Let the whole world know
I cry for love now
Sweet tears, that’s no sin
Dreaming a dream of love

Give me your hand
Truly, from your heart
Sing for love
Let the whole world hear
Hold me tight
Enjoy and feel
Sing for love

Let the whole world hear
I sing for love now
I am happy as a flying bird
Dreaming a dream of love
Let the whole world know
I cry for love now
Sweet tears, that’s no sin
Dreaming a dream of love

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *