Lyrics for the Netherlands 2013

Mylène & Rosanne – Double Me

Dutch:
Double me, double you, is it me or is it you?
Mirror, mirror in the frame, we are just the same
Double me, double you, is it me or is it you?
Mirror, mirror in the frame, we are just the same, yeah!
Spiegelbeeld, je bent mijn spiegelbeeld
Als ik naar je kijk, dan zie ik dat je op mij lijkt
Spiegelbeeld, ja dit is super chill
Want we zijn een tweeling, maar toch is er een verschil
Vanaf dat we geboren zijn, is ‘t een groot feest
En het is niet eens te zien wie het eerste is geweest
Als twee druppels water en met hetzelfde haar
Houdt de juf op school ons nog steeds niet uit elkaar
En dat is soms heel handig, want heb ik een dictee
Dan ruilen we gewoon van klas, daar zit ik echt niet mee
Spiegelbeeld, je bent m’n spiegelbeeld
Als ik naar je kijk, dan zie ik dat je op mij lijkt
Spiegelbeeld, ja dit is super chill
Want we zijn een tweeling, maar toch is er een verschil, yeah
Spiegelbeeld, je bent m’n spiegelbeeld
Als ik naar je kijk, dan zie ik dat je op mij lijkt
Spiegelbeeld, maar met een eigen wil
Ja, we zijn een tweeling, dus zoek maar het verschil
Double me, double you, is it me or is it you?
Mirror, mirror in the frame, we are just the same, yeah!
Samen op ‘n kamer, dat lijkt toch ideaal
Maar jij houdt ‘t graag netjes, waar ik dan weer van baal
En is de kamer opgeruimd, drink ik een kopje thee
Kom jij weer met je klerezooi, daar zit ik dan wel mee
Maar alles bij elkaar, is er ook heel veel gemeen
Als eentje van een tweeling, ben je never nooit alleen
Spiegelbeeld, je bent m’n spiegelbeeld
Als ik naar je kijk, dan zie ik dat je op mij lijkt
Spiegelbeeld, ja dit is super chill
Want we zijn een tweeling maar toch is er een verschil, yeah!
Spiegelbeeld, je bent m’n spiegelbeeld
Als ik naar je kijk, dan zie ik dat je op mij lijkt
Spiegelbeeld maar met een eigen wil
Ja we zijn een tweeling dus zoek maar het verschil
Double me, double you, is it me or is it you?
Mirror, mirror in the frame, we are just the same, yeah!
Double me, double you, is it me or is it you?
Mirror, mirror in the frame, we are just the same, yeah!
Spiegelbeeld, we are just the same, yeah!
English:
Double me, double you, is it me or is it you?
Mirror mirror in the frame, we are just the same
Double me, double you, is it me or is it you?
Mirror mirror in the frame, we are just the same. Yeah!
Mirror image, you’re my mirror image
Looking at you, I see you look just like me
Mirror image, yeah it’s super chill
We may be twins, but we’re not quite the same
Ever since we were born it’s been party time
You can’t even tell who came here first
Two peas in a pod, the same hairstyle
Our teacher at school can’t tell us apart
Which comes in handy, coz with a spelling test
We’ll just swap classes
Who needs to know
Mirror image, you’re my mirror image
Looking at you, I see you look just like me
Mirror image, yeah it’s super chill
We may be twins, but we’re not quite the same. Yeah!
Mirror image, you’re my mirror image 
Looking at you, I see you look just like me
Mirror image, but with a will of its own
Yeah, we’re twins, see if you can spot the difference
Double me, double you, is it me or is it you?
Mirror mirror in the frame, we are just the same. Yeah!
Both together in one room, sounds perfect
But you’re the tidy type, and that really sucks
if the place looks nice and clean, I’ll drink my cup of tea
Then you mess it all up again, now that’s really mean
But after all is said and done we’re still so much alike
And when you’re half of a twin
You’ll never be alone
Mirror image, you’re my mirror image
Looking at you, I see you look just like me
Mirror image, yeah it’s super chill
We may be twins, but we’re not quite the same. Yeah! 

One comment

  • Ha Frits, het is 9 juli. Van harte gefeliciteerd met je verjaardag! Ik geniet van jullie mails en sprak gisteren je moeder nog die me even bijgepraat heeft. Succes met alles!groeten, Arianne

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *