Lyrics for Sophia Patsalides – I pio omorfi mera

Greek:

Αν αυτός ο χειμώνας κι εσένα σε πνίγει

Ο ουρανός αν με σύννεφα το αύριο τυλίγει

Μη μου κλαις, θα μαι δίπλα σου εγώ μη φοβάσαι

 

Κι αν στάζει η βροχή και σβήνει τ’ αστέρια

Θα δεις θα ‘ρθουν καλοκαίρια

Θα περάσουν τα δύσκολα

Μες το φως χαμογέλα

Κρύψ’ τον ήλιο μες τα μάτια σου κι έλα…

(Oh eh oh)

Έτσι φτιάχνεις τα όνειρα

(Oh eh oh)

Με φτερά και μ’ αγέρα

(Oh eh oh)

Στης ζωής σου πες λοιπόν καλημέρα

Την πιο όμορφη μέρα

 

Μια σιωπή αγκαλιά αν κρατάει τη σιωπή σου

Θα ‘μαι εκεί να γελάω και ν΄αλλάζει η εποχή σου

 

Κι αν στάζει η βροχή και σβήνει τ’ αστέρια

Θα δεις θα ‘ρθουν καλοκαίρια

 

(Oh eh oh)

Θα περάσουν τα δύσκολα

(Oh eh oh)

Μες το φως χαμογέλα

(Oh eh oh)

Κρύψ’ τον ήλιο μες τα μάτια σου κι έλα…

(Oh eh oh)

Έτσι φτιάχνεις τα όνειρα

(Oh eh oh)

Με φτερά και μ’ αγέρα

(Oh eh oh)

Στης ζωής σου πες λοιπόν καλημέρα

Την πιο όμορφη μέρα

 

Don’t let anyone bring you down

Standing tall you ‘re a fighter

Spread your wings and let the wind take you higher…

 

Spread your wings and let the wind take you higher…

You can be who you want to be

Don’t let fear take you over

‘Cause tomorrow’s always one day away

 

Και θα’ναι αυτή που τώρα αρχίζει για σένα

Η πιο όμορφη μέρα

 

Latin alphabet:

 

AN AFTOS O HIMONAS KI ESENA SE PNIGI

O URANOS AN ME SUNEFA TO AVRIO TILIGI

MI MU KLES THA ME DIPLA SU EGO MI FOVASE

 

KI AN STAZI I VROHI KE SVINI T ASTERIA

THA DIS THA ‘RTHUN KALOKERIA

 

THA PERASUN TA DISKOLA

MES TO FOS HAMOGELA

KRIPS TON ILIO MES TA MATIA SU KI ELA

(OH EH OH)

ETSI FTIAHNIS TA ONIRA

(OH EH OH)

ME FTERA KE M AGERA

(OH EH OH)

STIS ZOIS SU PES LIPON KALIMERA

TIN PIO OMORFI MERA

 

MIA SIOPI AGALIA AN KRATAI TI SIOPI SU… OW…

THA ME EKI NA GELAO KE N’ ALAZI I EPOHI SU

 

KI AN STAZI I VROHI KE SVINI T ASTERIA

THA DIS THA ‘RTHUN KALOKERIA

 

(OH EH OH)

THA PERASUN TA DISKOLA

(OH EH OH)

MES TO FOS HAMOGELA

(OH EH OH)

KRIPS TON ILIO MES TA MATIA SU KI ELA

(OH EH OH)

ETSI FTIAHNIS TA ONIRA

(OH EH OH)

ME FTERA KE M AGERA

(OH EH OH)

STIS ZOIS SU PES LIPON KALIMERA

TIN PIO OMORFI MERA

 

DON’T LET ANYONE BRING YOU DOWN

STADING TALL YOU RE A FIGHTER

SPREAD YOUR WINGS AND LET THE WIND TAKE YOU HIGHER…

 

(OH EH OH)

YOU CAN BE WHO YOU WANT TO BE

(OH EH OH)

DON’T LET FEAR TAKE YOU OVER

(OH EH OH)

‘CAUSE TOMORROW’S ALWAYS ONE DAY AWAY

 

KE THA’NE AFTI PU TORA ARHIZI GIA SENA

I PIO OMORFI MERA

 

English:

 

If this winter feels like it’s pressing down on you too

If the sky wraps tomorrow in dark clouds

Don’t you cry, I’ll be near you, don’t be afraid

 

And if the rain is dripping down and putting out the stars

You’ll see… There will be summers ahead

 

Bad times will fade away

Go ahead and smile in the light

Hide the sun in your eyes and join me

 

This is how dreams are created:

With wings and a bit of wind

So it’s time for you to say «good morning»

To the most beautiful day of your life

 

If silence surrounds your silence

I’ll be there to change your season with my laughter…

 

And if the rain is dripping down putting out the stars,

You’ll see… There will be summers ahead

 

Bad times will fade away

Go ahead and smile in the light

Hide the sun in your eyes and join me

 

This is how dreams are made:

With wings and a bit of wind

So it’s time for you to say «good morning»

To the most beautiful day of your life

 

Don’t let anyone bring you down

Standing tall you ‘re a fighter

Spread your wings and let the wind take you higher

 

You can be who you want to be

Don’t let fear take you over

‘Cause tomorrow’s always one day away

 

And the day that is just beginning for you

Will be the most beautiful day

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *