Lyrics for Nadezhda Misyakova – Sokal

Cyrillic:

Сінімі ізумрудамі выпала раса,

Выйшла краснае сонейка,

А каля бярозы ходзіць дзеўчына-краса,

У белых ручках перайка.

Я шукаю, я гукаю, не магу знайсці

Сока ясны, дзе ты? дзе ты? Прыляці!

Золатам табе асвеціць сонца шлях,

Прыляці, мой сокал ясны, мой чароўны птах.

Дзе ты? дзе ты? сокал мой ясны,

Здаль-далёку прылятай.

Дзе ты, дзе ты, сокал мой ясны,

Мае мары разгадай!

Дзе ты? дзе ты? сокал мой ясны,

Здаль-далёку прылятай.

Дзе ты, дзе ты, сокал мой ясны,

Мае мары разгадай!

о-о-о-о-о-а

О-О-О

 

Я шукаю, я гукаю, не магу знайсці.

Сока ясны, дзе ты? дзе ты? Прыляці!

Ты ляці, ляці высока, перайка маё, о-о-о

Адгукніся сокал ясны?

о-э о-э о-э о-э оу

У-У-У-У

о-э о-э о-э о-э оу

 

Дзе ты? дзе ты? сокал мой ясны,

Здаль-далёку прылятай.

Дзе ты, дзе ты, сокал мой ясны,

Мае мары разгадай!

Дзе ты? дзе ты? сокал мой ясны,

Здаль-далёку прылятай.

Дзе ты, дзе ты, сокал мой ясны,

Мае мары разгадай!

о-о-о-о-о-а

 

Мой Сокал

Мой Сокал

Мой Сокал

Мой Сокал

Мой сокал ясны

Мой Сокал

О-о-у-о

Мой Сокал

Сінімі ізумрудамі выпала раса,

Выйшла краснае сонейка…

 

Latin alphabet Belarussian:

Sinimi izumrudami vypala rasa

Vyishla krasnae soneika.

A kalya byarozy hodzits dzeuchyna-krasa

U belyh ruchkah peraika

Ya shykayu, ya gukayu, ne magu znaystsi

Sokal yasny dze ty-dze ty, prylyatsi

Zolatam tabe asvetlits sontsa shlyah

Prylyatsi moy sokal yasny

Moy charouny ptah

 

Dze ty-dze ty, sokal moy yasny

Z dal-dalyoku prylyatay

Dze ty-dze ty sokal moy yasny

Mae mary razgaday

 

Dze ty-dze ty, sokal moy yasny

Z dal-dalyoku prylyatay

Dze ty-dze ty sokal moy yasny

Mae mary razgaday

 

о-о-о-о-о-а

О-О-О

 

Ya shukayu, ya gukayu

Ne magu znaystsi

Sokal yasny dze ty- dze ty prylyatsi

Ty lyatsi lyatsi vysoka peraika mayoooo

Adguknisya sokal yasny

 

Оu-e оu-e оu-e оu-e оu

U-u-u-u

Оu-e оu-e оu-e оu-e оu

 

Dze ty-dze ty, sokal moy yasny

Z dal-dalyoku prylyatay

Dze ty-dze ty sokal moy yasny

Mae mary razgaday

 

Dze ty-dze ty, sokal moy yasny

Z dal-dalyoku prylyatay

Dze ty-dze ty sokal moy yasny

Mae mary razgaday

 

Moy sookal

Moy sookal

Moy sookal

Moy sookal

Moy sokal yasny

Moy sookal

 

О-о-u-о

Moy sookal

Sinimi izumrudami vypala rasa

Vuyshla krasnae soneyka

 

English:

 

Blue emeralds fell in dew,

Came the red sun,

Near the birch goes girl-beauty,

In her white hands there is a feather.

I’m looking for her but I can not find her

Bright Falcon, where are you? where are you? come!

The sun will show you the gold path

Come, my bright Falcon, my magic bird.

 

Somewhere, somewhere, far away up there,

in the sky above the clouds

Falcon, Falcon, my pretty falcon

Can’t you hear I’m calling loud

Somewhere, somewhere, far away up there,

in the sky above the clouds

Falcon, Falcon, my pretty falcon

Can’t you hear I’m calling loud

о-о-о-о-о-а

О-О-О

 

I’m looking for, I cry, I can not find.

My bright Falcon, where are you? where are you? Come!

Fly, fly high, my feather, oh-oh

Answer me my bright Falcon?

Оu-e оu-e оu-e оu-e оu

U-u-u-u

Оu-e оu-e оu-e оu-e оu

 

Somewhere, somewhere, far away up there,

in the sky above the clouds

Falcon, Falcon, my magic falcon

Can’t you hear I’m calling loud

Where are you? Tell me. о-о-о Where are you? Tell me. Tell me. My magic Falcon

My Falcon

My Falcon

My Falcon

My Falcon

My Bright Falcon

My Falcon

О-о-u-о

My Falcon

 

Blue emeralds fell in dew,

Came the red sun…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *