Lyrics for Moldova 2011

Lerika – No-no

Romanian:

Am dureri de cap, nu stiu ce sa imbrac

Ochii imi sclipesc ciudat

Pletele-mi desfac, mi le-am ondulat

Si obrajii iam fardat

 

Merci, asta o să ti-o spun

Seară de-un zece bun

Cind dansăm de sărbători

Seara capătă culori

Suntem într-o joacă plină de fiori

 

Iar atunci cînd mă privesti

Iarăsi numele-mi cersesti

Esuezi mereu dar nu-s de vină eu, no, no

 

No, no, yeah, yeah

No, no, dancing with the guys

No, no, whoah oh, yeah, yeah

 

Am iesit din bloc, nu pot sta pe loc

Sunt de parcă într-un joc

Astăzi vin tîrziu si părintii stiu

Griji nu-mi fac, petrec pe plac

 

Merci, asta vreau să ti-o spun

Seară de-un zece bun

 

Cind dansăm de sărbători

Seara capătă culor

Suntem într-o joacă plină de fiori

 

Iar atunci cînd mă privesti

Iarăsi numele-mi cersesti

Esuezi mereu dar nu-s de vină eu, no, no

No, no

 

But I can’t stand my appetite

When I keep waitin’ for this night

I have a mess inside my mind

And this all makes me so much blind

 

Maybe I’ll meet that little prince

And I’ll find what it really means

When you know you will get the first kiss of love

Lookin’ to the sky above

 

When we’re dancing with the guys

They are shooting with their eyes

It’s a funny, it’s a nice time spendin’ together

 

An everlasting game

He is tryin’ to get my name

But the answer is the same

It’s not a surprise, no, no

 

No, no, yeah, yeah

No, no, ohh…

No, no, yeah, yeah

Woo yeah, no, no 

 

English:

 On this Saturday

Shall be all my care

Powder locks

And curl my hair

Listen everyone

I’ll be number one

When I’ll get these all things done

***

 

One day , one time … maybe I’ll see

Who do I have to be…

 

Chorus:

When we’re dancing with the guys

They are shooting with their eyes

It’s a funny , it’a nice time spendin’ together

An everlasting game

He is tryin’ to get my name

But the answer is the same 

It’s not a surprise 

No , no

 

Tryin’ to find a way

I could make my day

Help me now or move away

Cause I’ve got tonight

Under moon light

And I have to look so right

***

 

One day, one time … maybe I’ll see

Who do I have to be…

 

Bridge:

But I can’t stand my appetite

When I keep waitin’ for this night

I have a mess inside my mind

And this all makes me so much blind

Maybe I’ll meet that little prince

And I’ll find what it really means

When you know you will get the first kiss of love

Lookin’ to the sky above

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *