Lyrics for Macedonia 2013

Barbara Popovic – Ohrid i muzika

Macedonian:

Vo Ohrid nas ti prvpat si,

Ekskurzija brz kraj

So tvojte drugari !

Na holandski 

Ne znam nitu zbor,

Ama tvojte oci toplo svetat,

Mnogu nezna mreza pletat pak!

Ref:

Vo mojata tatkovina

Sekoj pee tancuva,

I sonceto, i Zvezdite,

Sekoj mi se raduva!

 

Vo mojata tatkovina

Sekoj pee tancuva,

Ne luti se pridruzi se,

Ajde daj mi raka,

Muzika se seka 

Poveke od ljubovta!

 

Vo Ohrid nas

Ti biser si, 

So pesnata za mig

Jas rusam granici!

 

Na holandski 

Ne znam nitu zbor,

Ama tvojte oci toplo svetat,

Mnogu nezna mreza pletat pak!

 

Cyrillic:

Во Охрид наш ти првпат си,

Екскурзија брз крај

Со твојте другари !

На холандски 

Не знам ниту збор,

Ама твојте очи топло светат,

Многу нежна мрежа плетат пак!

 

Реф:

Во мојата татковина

Секој пее танцува,

И сонцето, и Ѕвездите,

Секој ми се радува!

 

Во мојата татковина

Секој пее танцува,

Не лути се придружи се,

Ајде дај ми рака,

Музика се сека 

Повеќе од љубовта!

 

Во Охрид наш

Ти бисер си, 

Со песната за миг

Јас рушам граници!

 

На холандски 

Не знам ниту збор,

Ама твојте очи топло светат,

Многу нежна мрежа плетат пак!

 

English:

You are at Lake Ohrid

For the first time,

A never-ending trip

With your friends!

 

I speak not a single

Word of Dutch,

But your eyes are so warm

Spinning that tender web again!

 

CHORUS: In my homeland

Everybody sings and dances,

Together with the sun and stars,

And everybody is happy!

 

In my homeland

Everybody sings and dances.

Don’t be silly, join us,

Give me your hand,

You will love this music

More than love!

 

You are my Ohrid pearl,

With this song

I’m crossing borders

In an instant!

 

I speak not a single

Word of Dutch,

But your eyes are so warm

Spinning that tender web again!