Lyrics for Krisia, Hasan and Ibrahim – Planet of the Children

Bulgarian:

 

Iskam da sum nyakoy den

Feya ili supergeroy

Vsitchki hora po sveta

Iskam da prevurna vuv detsa

I, poviarvay mi,

Che suvsem sami

Tozi svyat shte promenim!

 

Shte bude detska planeta

Bez glad I strakh, bez voyna.

Shte bude detska planeta

Nashata Zemya.

Shte bude detska planeta –

Nadezhda, mir, svetlina.

Shte bude detska planeta –

Nay-krasivata mechta.

 

Ne e samo sun tova,

Ne e malka prikazka edna.

O, poviarvay mi,

Che suvsem sami

Tozi svyat shte promenim!

 

Shte bude detska planeta

Bez glad I strakh, bez voyna.

Shte bude detska planeta

Nashata Zemya.

 

Shte bude detska planeta –

Nadezhda, mir, svetlina.

Shte bude detska planeta –

Nay-krasivata mechta!

 

Detska planeta-a-a-a,

detska planeta, Nashata Zemya.

U-u-uh, o-o-oh…

Shte bude detska planeta –

Nay-krasivata mechta


Cyrillic:

Искам да съм някой ден

фея или супергерой –

всички хора по света

искам да превърна във деца.

 

И, повярвай ми,

че съвсем сами

този свят ще променим!

 

Ще бъде детска планета –

без глад и страх, и война.

Ще бъде детска планета –

нашата земя.

 

Ще бъде детска планета –

надежда, мир, светлина.

Ще бъде детска планета –

най-красивата мечта.

 

Не е само сън това,

не е малка приказка една.

 

О, повярвай ми,

че съвсем сами

този свят ще променим!

 

Ще бъде детска планета –

без глад и страх, и война.

Ще бъде детска планета –

нашата земя.

 

Ще бъде детска планета –

надежда, мир, светлина.

Ще бъде детска планета –

най-красивата мечта.

 

English:

I want one day to be

a fairy or a superhero –

I want to turn into children

all the people of the world.

 

And believe me

that completely on our own

we will transform this world!

 

It will be a planet of children –

without hunger and fear, and war.

It will be a planet of children –

our Earth.

 

It will be a planet of children –

hope, peace, light.

It will be a planet of children –

the most beautiful dream.

 

This is not just a dream,

it’s not only a simple fairytale.

 

O, believe me

that completely on our own

we will transform our world!

 

It will be a planet of children –

without hunger and fear, and war.

It will be a planet of children –

our Earth.

 

It will be a planet of children –

hope, peace, light.

It will be a planet of children –

 

the most beautiful dream.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *