Lyrics for Belarus 2013

Ilya Volkov – Poy so mnoy

Russian:

Da ya pel s rozhden’ya

Povtoryaya serdtsa zvuk

Pel dlya nastroyeniya

Vsekh sobravshikhsya vokrug

Na piano mog serdit’sya

A na forte likovat’

Ya na svet rodilsya

Chtoby i tantsevat’

Poy, kogda dusha letayet

Poy, kogda na serdtse grust’

Poy, kogda snega rastayut

Stranno – i pust’

 

Poy, kogda dusha letayet

Poy, kogda na serdtse grust’

Poy, kogda snega rastayut

Stranno – i pust’

 

Chto zhe, samykh vernykh

Pozovu-ka ya druzey

Vmeste vdokhnovenno

Za mechtoy poydyom svoyey

 

V tantsa okeany

V kray, nachertannyy sud’boy

Mchimsya bez obmana

Ty da ya, da my s toboy

 

Poy, kogda dusha letayet

Poy, kogda na serdtse grust’

Poy, kogda snega rastayut

Stranno – i pust’

 

Poy, kogda dusha letayet

Poy, kogda na serdtse grust’

Poy, kogda snega rastayut

Stranno – i pust’

 

Utrom poy o solntse

Noch’yu – o lune

Schast’ye ulybnyotsya

I tebe i mne

 

Poy, kogda dusha letayet

Poy, kogda na serdtse grust’

Poy, kogda snega rastayut

Stranno – i pust’

 

Poy, kogda dusha letayet

Poy, kogda na serdtse grust’

Poy, kogda snega rastayut

Stranno – i pust’

 

Cyrillic:

Да я пел с рожденья

Повторяя сердца звук

Пел для настроения

Всех собравшихся вокруг

На пиано мог сердиться

А на форте ликовать

Я на свет родился

Чтобы и танцевать

 

Пой, когда душа летает

Пой, когда на сердце грусть

Пой, когда снега растают

Странно – и пусть

 

Пой, когда душа летает

Пой, когда на сердце грусть

Пой, когда снега растают

Странно – и пусть

 

Что же, самых верных

Позову-ка я друзей

Вместе вдохновенно

За мечтой пойдём своей

 

В танца океаны

В край, начертанный судьбой

Мчимся без обмана

Ты да я, да мы с тобой

 

Пой, когда душа летает

Пой, когда на сердце грусть

Пой, когда снега растают

Странно – и пусть

 

Пой, когда душа летает

Пой, когда на сердце грусть

Пой, когда снега растают

Странно – и пусть

 

Утром пой о солнце

Ночью – о луне

Счастье улыбнётся

И тебе и мне

 

Пой, когда душа летает

Пой, когда на сердце грусть

Пой, когда снега растают

Странно – и пусть

 

Пой, когда душа летает

Пой, когда на сердце грусть

Пой, когда снега растают

Странно – и пусть

 

English: 

Yes, I sang from birth

Repeating the sound of the heart

Sang for the mood

Of all those gathered around

On the piano I could become angry

And at forte – rejoice

I was born into the world

To sing and dance

 

Sing, when the soul flies

Sing, when there is sadness in my heart

Sing, when the snow will melt

It’s strange – but anyway

 

Sing, when the soul flies

Sing, when there is sadness in my heart

Sing, when the snow will melt

It’s strange – but anyway

 

Well, let me call

The most faithful friends

And together inspired

We will go for our dream

 

Far beyond the oceans

To the region, inscribed by the fate

We rush without cheating

You and I, yes we together

 

Sing, when the soul flies

Sing, when there is sadness in my heart

Sing, when the snow will melt

It’s strange – but anyway

 

Sing, when the soul flies

Sing, when there is sadness in my heart

Sing, when the snow will melt

It’s strange – but anyway

 

Sing in the morning about the sun

At night about the moon

Happiness will smile

To both you and me

 

Sing, when the soul flies

Sing, when there is sadness in my heart

Sing, when the snow will melt

It’s strange – but anyway

 

Sing, when the soul flies

Sing, when there is sadness in my heart

Sing, when the snow will melt

It’s strange – but anyway 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *