Lyrics for Beau – De wind

Dutch:

Ook al ben je zo ver weg

Je blijft bij mij

Als een schaduw in het donker

Zo dichtbij

 

Voel de leegte

het is zo stil hier om me heen

Maar dan voel ik weer het briesje

Het helpt me er doorheen

Want jij laat de bladeren dansen

Jij fluistert soms zo mooi

O jij laat de bomen zwaaien

En je blaast in m’n hart

Tot diep in m’n hart

 

Lans m’n wangen door m’n haren

Voel ik jou

En jou warmte is geen plaats meer

voor de kou

 

In het zuizen, in het ruizen

Hoor ik een stem

Die brengt me weer naar huis

Als ik de weg niet ken

 

ohhh jij

jij fluistert soms zo mooi

Ja jij laat de bladeren dansen

en blaast in m’n hart

Tot diep in m’n hart

 

en waar je ook mag zijn

Ik zal je blijven zoeken

En elk geluid dat hoorbaar is

In elke straat en alle hoeken

Dus blijf heel dicht bij mij

 

Want jij laat de bladeren dansen

Jij fluistert soms zo mooi

O jij laat de bomen zwaaien

En je blaast in m’n hart

Tot diep in m’n hart

English:

Even though you are so far away

You are close to me

Like a shadow in the dark

So close

 

I feel the emptiness

It’s so silent around me

But then I feel that breeze again

It helps me get through it

Because you make the leaves dance

Sometimes you whisper so beautifully

 

O you make the trees wave

And you blow in to my heart

Deep into my heart

On my cheeks, through my hairs

I can feel you

And in your warmth there is no more place for the cold

 

In the whistling, in the rustling,

I can hear a voice

It takes me home again

When I don’t know the way

Oh You

 

You sometimes whisper so beautifully

Yeah you make the leaves dance

And Blow into my heart

Deep into my heart

And wherever you are

I will search for you

 

In every audiable sound

In every street and every corner

So stay really close to me

Because you make the leaves dance

 

Sometimes you whisper so beautifully

O you make the trees wave

And you blow in to my heart

Deep into my heart