Lyrics for Moldova 2010

Performer: Stefan Roscovan
Song title: Ali Baba
Song writer(s): Daniela Doroftei
Song composer(s): Nicolae Caragia

ROMANIAN

Ascultaţi povestea mea
Bunici şi nepoţi
Cu Ali-Baba şi patruzeci de hoţi
Unde în Persia
Un tăietor de lemn trăia
Tare sărac era
Şi se numea Ali-Baba

Refren
Ali-Baba sînt eu
Personaj vestit
Ali-Baba sînt eu
Iată am venit.
Că lumea basmului e aici,
Printre copiii mari şi mici
Şi tu poţi fi Ali-Baba într-o zi
Şi tu poţi fi Ali-Baba într-o zi

Patruzeci de hoţi
Furau pe înserat
O comoară-ntreagă ei au adunat
Şi se-auzi în sat
Ali-Baba e mai bogat
De hoţi el a scăpat
Iar fata viaţa i-a salvat

Refren
Ali-Baba herou
Of the fairytales
Ali-Baba it’s me,
In this magic place
The stories relm
Is everywhere
And y can always be there
So y can be Ali-Baba today.

ENGLISH:

Listen to my story
Grandparents and grandchildren
With Ali Baba and the forty thieves
Where in Persia
A woodcutter lived
He was poor
And he was called Ali Baba

I am Ali Baba
Famous character
I am Ali Baba
Here I come.
That’s the fairytale world,
Among children young and old
And you could be Ali Baba one day
And you could be Ali Baba one day

Forty Thieves
They stole one night,
All the treasure they could gather
And the village heard, Ali Baba’s the richest
He escaped the thieves, his life was saved

Ali-Baba, hero of the fairytales
Ali-Baba, it’s me, in this magic place
The story’s realm is everywhere, and you can always be there
So you can be Ali-Baba today
So you can be Ali-Baba today

Ali-Baba, hero of the fairytales
Ali-Baba, it’s me, in this magic place
Ali-Baba, hero of the fairytales
Ali-Baba, it’s me, in this magic place
Ali-Baba, it’s me

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *