Lyrics of Russia 2009

Performer: Ekaterina Ryabova

Song title: Malenky Prints
Song writer(s): Ekaterina Ryabova
Song composer(s): Ekaterina Ryabova

CYRILLIC VERSION:

В голове моей вопросы, – словно осы: ну и дела!
В сказке вроде бы все просто, только я вот не поняла,
Где ты потерялся? На каких планетах?
Может, на Луне поселился где-то?
Может быть, серьезно ты влюбился в розу?
И остался с ней навсегда?
Chorus:
Я так хочу улететь в ту страну, где он живет,
Там будем вместе мы петь,
Эту песню круглый год!
Там стану я понимать
Разговор зверей и птиц,
И там по радуге будем гулять
Я и Маленький Принц!

За окошком снова звезды,
Только мне опять не хочется спать!
Не могу никак придумать,
Где же мне тебя отыскать?!
Нарисую краской фразу на ракете:
«Мы за тех, кто рядом, всегда в ответе!»
Подожду рассвета и быстрей кометы,
Полечу на встречу к тебе…

Chorus:
Я так хочу улететь в ту страну, где он живет,
Там будем вместе мы петь,
Эту песню круглый год!
Там стану я понимать
Разговор зверей и птиц,
И там по радуге будем гулять

TRANSLITERATED VERSION:

V golove moey slovno osy
Nu i dela
V skazke vrode by vse prosto
Tolko ya vot ne ponyala
Gde ty poteryalsya, na kakih planetah
Mozhet na Lune poselilsya gde-to
Mozhet byt serezno ty vlyubilsya v Rozu,
I ostalsya s ney navsegda?

Ya tak hochu uletet v tu stranu, gde on zhivet
Tam budem vmeste my pet etu pesnyu
kruglyy god
Tam stanu ya ponimat razgovor zverey i ptits
I tam po raduge budem gulyat
Ya i Malenkiy Prints

Za okoshkom zvezdy
Tolko mne opyat ne hochetsya spat
Ne mogu nikak pridumat,
Gde zhe mne tebya otyskat
Narisuyu kraskoy frazu na rakete
My za tek kto ryadom vsegda v otvete
Podozhdu rassveta i bystrey komety
Polechu navstrechu k tebe

Ya tak hochu uletet v tu stranu, gde on zhivet
Tam budem vmeste my pet etu pesnyu kruglyy god
Tam stanu ya ponimat razgovor zverey i ptits
I tam po raduge budem gulyat
Ya i Malenkiy Prints

Ya tak hochu uletet v tu stranu, gde on zhivet
Tam budem vmeste my pet etu pesnyu kruglyy god
Tam stanu ya ponimat razgovor zverey i ptits
I tam po raduge budem gulyat
Ya i Malenkiy Prints
I tam po raduge budem gulyat
Ya i Malenkiy Prints
I tam po raduge budem gulyat
Ya i Malenkiy Prints

ENGLISH VERSION:

In my head there are questions as if wasps
In a fairy tale it seemed everything was simple
But I kind of didn’t understand
Where did you get lost, on which planets
May be you settled on a moon somewhere?
May be you fell seriously in love with Rose
And decided to stay with her for ever?

I want more than anything to fly away to that country where he lives
There we will sing this song together
Year round
There I will start understanding the talk of animals and birds
And there on the rainbow we will take walks
Me and the little prince

Outside the window there are stars
But I just don’t want to sleep again
I cannot put it together
Where should I find you
I will paint a frase on a rocket
We always answer for those who are close to us
Will wait until the sunrise
And quick with on a comet
I will fly to where you are

I want more than anything to fly away to that country where he lives
There we will sing this song together
Year round
There I will start understanding the talk of animals and birds
And there on the rainbow we will take walks
Me and the little prince (refrain)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *