Lyrics for Cyprus 2008

Performer: Elena Mannouri & Charis Savva

Song title: Gioupi Gia!
Song writer(s):
Song composer(s):

Ti simveni alithia, ti esthanome
San katso na diavaso pali chanome
Sto nou mou mpenovgeni ena agori gliko
Apithano, astio kai ksechoristo

Ti simveni alithia, ti esthanome
Stin taksi afirimeni panta pianome
Mou eklise to mati ki eniosa mia chara
Ena apekto agori mou’klepse tin kardia

Gioupi gia gia gioupi gia gia giopi gia
Les na ine afto pou lene erota
Gioupi gia gia gioupi gia gia gioupi gia
Ti ine afto pou niotho proti mou fora

Ti simveni alithia, pios tha mou pi
To mistiko mou tora echi prodothi
To pio omorfo agori sto scholio mou mila
An thelo na diavasoume mazi me rota

Ti simveni alithia, ke petao psila
Kanis den mou apantai tora me sigouria
Giati h mama mou lei pos ime akoma mikri
Ke istera gelai tin idia kiolas stigmi

Gioupi gia gia gioupi gia gia giopi gia
Les na ine afto pou lene erota
Gioupi gia gia gioupi gia gia gioupi gia
Ti ine afto pou niotho proti mou fora

ENGLISH

What is happening, what do I feel?

When I study, I keep getting lost in thought

A sweet boy comes to my mind

A great, funny and special boy

 

What is happening, what do I feel?

In class I’m so absent minded

He winked at me and I felt great

This awesome boy stole my heart

 

Gioupi gia gia gioupi gia gia gioupi gia

Is this what they call love?

Gioupi gia gia gioupi gia gia gioupi gia

What do I feel for the very first time?

 

What is happening, who can tell me?

My secret is out

The cutest boy in the school talked to me

He asked if I wanted to study with him

 

What is happening, that makes me fly up high

Nobody can tell me, my mum says I’m too young and she starts to laugh

 

Gioupi gia gia gioupi gia gia gioupi gia

Is this what they call love?

Gioupi gia gia gioupi gia gia gioupi gia

What do I feel for the very first time?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *