Lyrics for Latvia 2004

Mārtiņš & the C-Stones Juniors-Balts vai melns
 
Latvian: 
Brēc vai kliedz – laiks iet uz priekšu
Saules lēkts būs un saules riets
Mainīsies viss, bet kā iepriekš
Zeme griezīsies!
Par ko tu runā, ko raizējies?
Nav viegli atšķirt, kur balts, kur melns?
No tūkstoš ceļiem, ko pasaule sniedz
Kurš ir tavs īstais ceļš?
Par ko tu cīnies un rūpējies?
Lai tev ir labāk, vai citiem lai prieks?
Ko novēl citam, to novēl sev pats
Tad no tā arī sāc
O – e – o, ir dzīve tāda
O – e – o, ar galvu strādā!
O – e – o!
Brēc vai kliedz – laiks iet uz priekšu
Saules lēkts būs un saules riets
Mainīsies viss, bet kā iepriekš
Zeme griezīsies!
Balts vai melns, labi vai nē
To tev tik pašam uzminēt
Tu esi citāds, kā dažiem šķiet, bet
Patiesībā tev tāpat vien iet, savu
Mērķi tu redzi – to sasniegt vispirms tev
Vajag – un tad tālāk iet, jo
Balts vai melns, labi vai nē
To tev tik pašam uzminēt!
O – e – o, ir dzīve tāda 
O – e – o, ar galvu strādā!
O – e – o!
Brēc vai kliedz – laiks iet uz priekšu
Saules lēkts būs un saules riets
Mainīsies viss, bet kā iepriekš
Zeme griezīsies!
Brēc vai kliedz!

English:
Mārtiņš & the C-Stones Juniors – Black or White?
Yell or cry – life goes on
Sunrise or sunset
Everything’s is going to change, but the Earth
Still will be turning as before.
What are you talking about? Why do you worry?
It’s not easy to tell, what’s black and what’s white?
From thousands of ways that world offers to you
Which one is yours?
What are you fighting for? what are you taking care of?
For your own pleasure or for the pleasure of others?
What you dedicate to others, dedicate to yourself – 
That’s what you have to begin with:
Oh – e – oh, that’s life
Oh – e – oh, think with your head!
Oh – e – oh!
Yell or cry – life goes on
Sunrise or sunset
Everything’s is going to change, but the Earth
Still will be turning as before.
Black or white, good or bad
You have to decide it yourself
You are different, as others might think, but
Actually you are the same,
You know your goal and you have to achieve it first,
And then go on, because
Black or white, good or bad 
You have to decide it yourself!
Oh – e – oh, that’s life
Oh – e – oh, think with your head!
Oh – e – oh!
Yell or cry – life goes on
Sun rise or sun set
Everything’s is going to change, but the Earth
Still will be turning as before.
Yell or cry!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *