Lyrics of Latvia 2003

Dzintars Čīča – Tu esi vasarā
Vējš, kas jūras vējš,
Mums smiltīs pēdas dzēš,
Vējš, kas viļņus plēš, 
Mūs aiznes vasarā.
Vai dzirdi kā putni no rītiem dziesmas dzied,
Vai redzi kā bite pa ziedu ceļu iet,
Vai jūti kā elpo zeme vakarā,
Tu esi, tu esi vasarā!
 
Vai dzirdi kā upe siltu dziesmu dzied,
Vai redzi kā jūrā baltas putas zied,
Vai jūti kā elpo zeme rītausmā,
Tu esi, tu esi vasarā!
Vējš, kas jūras vējš,
Mums smiltīs pēdas dzēš,
Vējš, kas viļņus plēš, 
Mūs aiznes vasarā.
Vai dzirdi kā sirds mana dziesmu vējam dzied,
Vai redzi kā saule no rītiem lec un riet,
Vai jūti kā zeme elpo diendusā,
Tu esi, tu esi vasarā!
Vai dzirdi kā upe siltu dziesmu dzied,
Vai redzi kā jūrā baltas putas zied,
Vai jūti kā elpo zeme rītausmā,
Tu esi, tu esi vasarā!
Vējš, kas jūras vējš,
Mums smiltīs pēdas dzēš,
Vējš, kas viļņus plēš, 
Mūs aiznes vasarā.
You are in summertime
Wind, O wind of the sea
Set our sandy footprints free
Wind that tears the waves alee
Sweep us into summertime
Can you hear the birds sing in the early hours,
Can you see the bee follow a path of flowers 
Do you feel the earth breathing at night
You are, you are in summertime
Can you hear how the river sings its warm song
Can you see the white sea foam blossoming strong
Do you  feel the earth breathing at dawn
You are, you are in summertime
Wind, O wind of the sea
Set our sandy footprints free
Wind that tears the waves alee
Sweep us into summertime 
Can you hear my heart’s song to the wind
Can you see the sun rise and set
Do you feel the earth breathing in middle of day 
You are, you are in summertime
Can you hear how the river sings its warm song
Can you see the white sea foam blossoming strong
Do you feel the earth  breathing at dawn
You are, you are in summertime
 
Wind, O wind of the sea
Set our sandy footprints free
Wind that tears the waves alee
Sweep us into summertime  

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *